%20(2).png)
TERMS AND PROHIBITATIONS
ขอบเขตและข้อห้ามในการใช้รถเช่า
1
No smoking: Smoking is strictly prohibited in the vehicle.
A fine of 10,000 THB will be charged for any violations.
ห้ามสูบบุหรี่: ห้ามสูบบุหรี่ภายในรถโดยเด็ดขาด หากฝ่าฝืนมีโทษปรับ 10,000 บาท
2
Geographical limits: The vehicle is for use within Thailand only. Cross-border travel is prohibited.
ขอบเขตพื้นที่การใช้งาน: อนุญาตให้ใช้รถภายในประเทศไทยเท่านั้น ห้ามนำรถออกนอกประเทศ
3
Insurance & damage: Insurance is included but covers non-fault accidents only. If you are at fault, or if the car sustains any scratches or damage without a third party, repair costs will be deducted from your security deposit.
ประกันภัยและความเสียหาย: ราคารวมประกันภัยแล้ว แต่จะคุ้มครองเฉพาะกรณีที่ผู้เช่าไม่ได้เป็นฝ่ายผิดเท่านั้น หากผู้เช่าเป็นฝ่ายผิด หรือกรณีรถมีรอยขีดข่วน/ความเสียหายโดยไม่มีคู่กรณี ค่าซ่อมแซมจะถูกหักจากเงินมัดจำ
4
Mileage: Unlimited kilometers.
ระยะทาง: ไม่จำกัดระยะไมล์กิโล
5
Maintenance: Free routine maintenance (tires, brakes, etc.) is included. Customers must bring the car to our office or a designated garage when service is due. This covers standard maintenance only, not repairs caused by customer usage.
การบำรุงรักษา: ฟรีค่าบำรุงรักษาตามระยะ (ยาง, เบรก และอื่นๆ) โดยผู้เช่าต้องนำรถมาที่สำนักงานหรืออู่ที่กำหนดเมื่อครบกำหนดเช่า ทั้งนี้ครอบคลุมเฉพาะการบำรุงรักษาปกติ ไม่รวมถึงการซ่อมแซมที่เกิดจากการใช้งานของผู้เช่าเอง
6
No pets: Pets are not allowed in the vehicle.
สัตว์เลี้ยง: ห้ามนำสัตว์เลี้ยงขึ้นรถโดยเด็ดขาด
7
No racing and illegal activities: The vehicle must not be used for racing or any illegal activities.
แข่งขันและกิจกรรมผิดกฎหมาย: ห้ามใช้ในการแข่งขันหรือกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
8
Unauthorized persons: Driving by non-employees or individuals not included in the authorized driver list is strictly prohibited.
บุคคลภายนอก: ห้ามให้บุคคลภายนอกที่ไม่ใช่พนักงานของบริษัทขับขี่ หรือบุคคลที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ขับขี่
9
Transport of goods: Unauthorized transport of goods or hazardous materials is strictly prohibited
ขนส่งสินค้าและวัตถุอันตราย: ห้ามใช้ขนส่งสินค้าหรือวัตถุอันตรายโดยไม่ได้รับอนุญาต